top of page
Story Portfolio
Détraquée
chapter 76 - story by Hystaracal (2025)
click image for more.
Story by Hystaracal, which follows Hermione Granger, A character study fan-fiction that constructed with such a beautiful build of interior monologue through her eyes. I picked this specific scene from chapter 76, in which the author had crafted one of the most well-structured meaningful dialogue between two characters. In their quiet, slow, contradictory moments between magical forest and Dante Alighieri's Hell, Inspired by Gustave Dore's works, I intended to translate this warm significant scene to stay true to the author's work as best as I can.
TRIAGE
Graduation project -ArtCenter '23
This is a storyboard translated from the script of Triage (2022) EP.6 , a Thai TV series. The plot revolves around Tin, a third-year resident ER doctor, who finds himself stuck a time loop of the of the 18th. He must save Tol, a male university student who is brought into the emergency room in critical condition after a accident, which turns Tin's life upside down.
click image for more.
bottom of page